ТЕХНИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДИСКУРСЫ В ЭПОХУ ПРОСВЕЩЕНИЯ
DOI:
https://doi.org/10.5840/eps202461454Ключевые слова:
техника, технология, наука, эпоха Просвещения, Россия, Франция, Энциклопедия Дидро и Д’Аламбера, Н.М. Яновский, Академия наукАннотация
Развитие науки и техники в эпоху Просвещения вызвало потребность сформировать язык описания технико-технологических достижений, который мог бы способствовать взаимопониманию между учеными, ремесленниками, изобретателями, а также организаторами производства и государственными структурами. Эта задача казалась легко достижимой, и Французской Академией наук было предпринято специальное издание энциклопедического типа «Описание наук и ремесел» для создания подобного языка. Однако издание не было завершено и отчасти нашло продолжение в «Энциклопедии» Дидро и Д’Аламбера, которая впервые в практике энциклопедических изданий начала не только исследовать ремесла и технические достижения, но и визуализировать их в специальных гравюрах. В России анализ технико-технологического дискурса произошел позже, в конце XVIII – начале XIX вв. Российские авторы имели возможность учесть опыт энциклопедических изданий Франции и Британии и убедиться в том, что проект по созданию универсального языка, объединяющего ремесленников, ученых и власть имущих, не может быть реализован в полной мере. Однако проблема взаимопонимания между различными социальными группами, задействованными в процессе производства и эксплуатации новых технологий, осталась нерешенной, поэтому работа в этом направлении велась, хотя порой оставалась за пределами интереса интеллектуальных историков и историков науки. В статье сопоставляются европейские и российские источники XVIII в., посвященные данной проблематике, а также ряд российских источников начала XIX в., связанных с анализом и осмыслением научно-технических достижений, новой лексики и новых взаимосвязей, порожденных технико-технологическим развитием. Делается вывод о том, что введение в научный оборот этих источников будет перспективным для исследования технических дискурсов и тенденций их развития.
Библиографические ссылки
Артемьева Т.В. Формирование российских интеллектуальных элит в эпоху Просвещения // Одиссей. Человек в истории. 2022. Вып. 28. С. 117–139.
Библиотека ученая, економическая, нравоучительная, историческая и увеселительная в пользу и удовольствие всякаго звания читателей. Тобольск, 1793–1794. 271 с.
Севергин В.М. Предисловие // Технологический журнал, или Собрание сочинений и известий, относящихся до технологии и приложения учиненных в науках открытий к практическому употреблению, издаваемое Академией наук. СПб., 1804. С. 3–8.
Словарь Академии Российской. Части 1–6. СПб.: Императорская Академия Наук, 1789–1794.
Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия, или Смешанная библиотека о разных физических, экономических, також до мануфактур и до коммерции принадлежащих вещах. В 4 ч. М.: И.Г. Рейхель, 1762.
Технологический журнал, или Собрание сочинений и известий, относящихся до технологии, и приложения учиненных в науках открытий к практическому употреблению, издаваемое императорской Академией наук. СПб., 1812–1814.
Умозрительные изследования Императорской Санктпетербургской Академии Наук. Т. I–V. СПб.: При Императорской академии наук, 1808, 1810, 1812, 1815, 1819.
Яновский Н.М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту: содержащий: разныя в российском языке встречающияся иностранныя речения и технические термины, значение которых не всякому известно, каковы суть между прочими: астрономические, математические, медицинские, анатомические, химические, юридические, коммерческие, горные, музыкальные, военные, артиллерийские, фортификационные, морские и многие другие, означающие придворные, гражданские и военные чины, достоинства, должности, и проч. как древних, так и нынешних времен. Напечатанный по высочайшему его императорскаго величества повелению. В 3 ч. СПб.: При Императорской Академии наук, 1803–1806.
Artemyeva, T.V. “Formirovanie rossiiskikh intellektual’nykh elit v epokhu Prosveshcheniya” [Formation of Russian intellectual elites in the Age of Enlightenment], in: Odissei. Chelovek v istorii [Odysseus: A Man in History], 2022, issue 28, pp. 117–139. (In Russian)
Biblioteka uchenaya, ekonomicheskaya, nravouchitel’naya, istoricheskaya i uveselitel’naya v pol’zu i udovol’stvie vsyakago zvaniya chitatelei [A library of scholarly, economic, moral, historical and entertaining contents for the benefit and pleasure of every class of readers]. Tobol’sk, 1793–1794. 271 pp. (In Russian)
Severgin, V.M. “Predislovie” [Preface], in: Tekhnologicheskii zhurnal, ili Sobranie sochinenii i izvestii, otnosyashchikhsya do tekhnologii i prilozheniya uchinennykh v naukakh otkrytii k prakticheskomu upotrebleniyu, izdavaemoe Akademiei nauk [Technological Journal, or Collected Works and News Related to Technology and the Application of Discoveries Made in the Sciences to Practical Use, Published by the Academy of Sciences]. St. Petersburg, 1804, pp. 3–8. (In Russian)
Slovar’ Akademii Rossiiskoi. Chasti 1–6 [Dictionary of the Russian Academy. Parts 1–6]. St. Petersburg: Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1789–1794. (In Russian)
Sobranie luchshikh sochinenii k rasprostraneniyu znaniya i k proizvedeniyu udovol’stviya, ili Smeshannaya biblioteka o raznykh fizicheskikh, ekonomicheskikh, takozh do manufaktur i do kommertsii prinadlezhashchikh veshchakh. V 4 ch. [A Collection of the Best Works for the Dissemination of Knowledge and the Production of Pleasure, or a Mixed Library on Various Physical, Economic, as Well as Manufacturing and Commercial Things. In 4 parts]. Moscow: I.G. Reikhel’ Publ., 1762. (In Russian)
Tekhnologicheskii zhurnal, ili Sobranie sochinenii i izvestii, otnosyashchikhsya do tekhnologii i prilozheniya uchinennykh v naukakh otkrytii k prakticheskomu upotrebleniyu, izdavaemoe imperatorskoi Akademiei nauk [Technological Journal, or Collected Works and News Related to Technology and the Application of Discoveries Made in the Sciences to Practical Use, Published by the Imperial Academy of Sciences]. St. Petersburg, 1812–1814. (In Russian)
Umozritel’nye izsledovaniya Imperatorskoi Sanktpeterburgskoi Akademii Nauk. T. I–V [Speculative Researches of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences. Vol. I–V]. St. Petersburg: Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1808, 1810, 1812, 1815, 1819. (In Russian)
Yanovskii, N.M. Novyi slovotolkovatel’, raspolozhennyi po alfavitu: soderzhashchii: raznyya v rossiiskom yazyke vstrechayushchiyasya inostrannyya recheniya I tekhnicheskie terminy, znachenie kotorykh ne vsyakomu izvestno, kakovy sut’ mezhdu prochimi: astronomicheskie, matematicheskie, meditsinskie, anatomicheskie, khimicheskie, yuridicheskie, kommercheskie, gornye, muzykal’nye, voennye, artilleriiskie, fortifikatsionnye, morskie i mnogie drugie, oznachayushchie pridvornye, grazhdanskie ivoennye chiny, dostoinstva, dolzhnosti, i proch. kak drevnikh, tak i nyneshnikh vremen. Napechatannyi po vysochaishemu ego imperatorskago velichestva poveleniyu. V 3 ch. [A New Word-Interpreter, Arranged Alphabetically: Containing: Various Foreign Expressions and Technical Terms Found in the Russian Language, the Meaning of Which is not Known to Everyone, such as, among Others: Astronomical, Mathematical, Medical, Anatomical, Chemical, Legal, Commercial, Mining, Musical, Military, Artillery, Fortification, Naval and Many Others, Denoting Court, Civil and Military Ranks, Dignity, Positions, etc. of Both Ancient and Modern Times. Printed by His Imperial Majesty’s Highest Command. In 3 parts]. St. Petersburg: Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1803–1806. (In Russian)
Cole, A.H., Watts, G.B. The handicrafts of France as recorded in the Descriptions des artes et métiers 1761–1788. Boston: Baker Library, Harvard Graduate School of Business Administration, 1952. 43 pp.
D’Alembert, J., Diderot, D. L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1re éd, tome 1. Paris: Briasson, MDCCLI. 914 p. Édition Numérique Collaborative et Critique de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot, D’Alembert et Jaucourt (1751– 1772). [http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/article/v1-3082-0/, accessed on 10.08.2024].
Daumas, M., Tresse, R. “La Description des Arts et Métiers de l’Académie des Sciences et le sort de ses planches gravées en taille douce”, Revue d’histoire des sciences et de leurs applications, 1954, tome 7, no. 2, pp. 163–171.
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées, par messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris. Tome 1. Nouv. éd. publ. avec des observations, et augmentée… Par J.E. Bertrand. Neuchatel: Impr. de la Soc. typ., 1761. 722 pp.
Encyclopaedia Britannica or a Dictionary of arts, sciences, and miscellaneous literature: constructed on a plan by which the different sciences and arts are digested into the form of distinct treatises or systems the history, theory, and practice of each… in eighteen volumes. 3rd ed., greatly improved. Edinburgh: Printed for A. Bell and C. Macfarquhar, 1788–1797.
